1 00:00:46,242 --> 00:00:48,757 ainda não estou feliz com este relatório, Humphrey. 2 00:00:48,922 --> 00:00:51,482 Então seremos felizes para reformulá-lo para você. 3 00:00:51,642 --> 00:00:54,998 - Você o reformulou três vezes. - Isso não é absolutamente correto. 4 00:00:55,162 --> 00:00:58,234 Sim, é, posso contar. Este é o terceiro projecto de relatório. 5 00:00:58,402 --> 00:01:00,233 Portanto foi redigido uma vez 6 00:01:00,402 --> 00:01:02,279 e posteriormente reformulado duas vezes. 7 00:01:02,442 --> 00:01:03,841 Não discuta, Bernardo. 8 00:01:04,682 --> 00:01:06,673 Seremos felizes para reformular uma terceira vez. 9 00:01:06,842 --> 00:01:09,151 E um quarto e um quinto. E um sexto, sem dúvida. 10 00:01:09,322 --> 00:01:11,836 E ainda diz o que você quer dizer. 11 00:01:12,002 --> 00:01:14,800 - Não é o que eu quero dizer. - O que você quer dizer? 12 00:01:14,962 --> 00:01:16,759 Queremos que isso diga o que você quer. 13 00:01:16,922 --> 00:01:19,231 Não é nada que você não queira. 14 00:01:19,402 --> 00:01:20,994 Pare de tagarelar! 15 00:01:23,122 --> 00:01:24,601 O Think Tank nos perguntou 16 00:01:24,762 --> 00:01:27,401 para nossas evidências sobre o excesso de pessoal na Função Pública. 17 00:01:27,562 --> 00:01:31,191 Eu informei um grupo de civis servos em palavras de uma sílaba 18 00:01:31,362 --> 00:01:34,001 e eles enviaram de volta um relatório ininteligível, 19 00:01:34,162 --> 00:01:37,040 dizendo exatamente o oposto do que eu lhes pedi para dizer. 20 00:01:37,202 --> 00:01:40,080 Com respeito, como você sabe diz o contrário 21 00:01:40,242 --> 00:01:42,039 se for totalmente ininteligível? 22 00:01:42,762 --> 00:01:44,957 Tudo o que estou dizendo é que a Função Pública 23 00:01:45,122 --> 00:01:47,682 é extremamente sobrecarregado e deve ser emagrecido. 24 00:01:47,842 --> 00:01:49,878 Exatamente. É isso que diz o relatório. 25 00:01:50,042 --> 00:01:51,873 - Não, não importa. - Sim, é verdade. 26 00:01:52,042 --> 00:01:55,876 Não, isso... Olha, o que estou falando sobre é uma redução faseada 27 00:01:56,042 --> 00:01:58,681 na Função Pública de cerca de 200.000 pessoas. 28 00:01:58,842 --> 00:02:00,719 Você vai colocar isso neste relatório? 29 00:02:01,082 --> 00:02:03,721 Se você fosse levar aquele rascunho para casa e estudá-lo, 30 00:02:03,882 --> 00:02:07,192 você pode descobrir que diz o que você quer dizer. 31 00:02:07,402 --> 00:02:10,235 - E se isso não acontecer? - Então podemos reformulá-lo. 32 00:02:11,122 --> 00:02:12,840 Humphrey, sente-se. 33 00:02:13,922 --> 00:02:16,914 Você vai me dar uma resposta direta responder a uma pergunta direta? 34 00:02:17,882 --> 00:02:21,921 Oh, bem, Ministro, desde que você não está me pedindo para recorrer 35 00:02:22,082 --> 00:02:25,438 para generalizações grosseiras e simplificações vulgares, 36 00:02:25,602 --> 00:02:28,753 como um simples sim ou não Farei o meu melhor para atender. 37 00:02:29,962 --> 00:02:31,156 Isso é "sim"? 38 00:02:36,682 --> 00:02:37,910 - Sim. - Certo. 39 00:02:38,082 --> 00:02:41,154 - Aqui está a pergunta direta. - Eu pensei que era isso. 40 00:02:42,762 --> 00:02:46,391 Quando você dá sua evidência, você vai apoiar minha opinião 41 00:02:46,562 --> 00:02:49,474 que a Função Pública é sobrecarregado ou não? 42 00:02:49,762 --> 00:02:50,797 Sim ou não! 43 00:02:51,242 --> 00:02:52,641 Resposta direta! 44 00:02:53,202 --> 00:02:55,762 Se você me perguntar para uma resposta direta 45 00:02:55,922 --> 00:02:58,994 então direi isso, até onde podemos ver, 46 00:02:59,162 --> 00:03:02,757 olhando para ele de uma forma grande, tirando um tempo com outro, 47 00:03:02,922 --> 00:03:04,992 em termos de média de departamentos, 48 00:03:05,162 --> 00:03:08,154 então na análise final provavelmente é verdade dizer 49 00:03:08,322 --> 00:03:11,155 que no final do dia, em termos gerais, 50 00:03:11,322 --> 00:03:13,040 você provavelmente descobriria isso 51 00:03:13,202 --> 00:03:15,238 para não colocar um ponto muito bom nisso, 52 00:03:15,402 --> 00:03:18,553 provavelmente não havia muito nisso de uma forma ou de outra. 53 00:03:20,282 --> 00:03:23,115 Pelo que se pode ver... nesta fase. 54 00:03:24,402 --> 00:03:26,279 Isso é "sim"? Ou "não"? 55 00:03:28,442 --> 00:03:29,921 Sim e não. 56 00:03:30,722 --> 00:03:33,190 Suponha que você não tenha sido questionado para uma resposta direta? 57 00:03:33,562 --> 00:03:35,632 Então eu deveria ganhar tempo. 58 00:03:40,602 --> 00:03:41,717 Senhor Humphrey. 59 00:03:41,882 --> 00:03:45,113 - Ah, Bernard, sente-se. - Obrigado. 60 00:03:46,482 --> 00:03:48,757 - Que bom que você apareceu. - É um prazer. 61 00:03:49,042 --> 00:03:52,318 Bernardo, você sabe relatório do Departamento 62 00:03:52,482 --> 00:03:54,791 sobre a Política Central Avaliar a equipe? 63 00:03:55,002 --> 00:03:56,401 Sim, Sir Humphrey. 64 00:03:56,562 --> 00:03:58,598 Nós não o recuperamos do Ministro ainda. 65 00:03:58,762 --> 00:04:00,992 - Er, não, Sir Humphrey. - Por que não? 66 00:04:01,162 --> 00:04:04,950 Er... talvez você deveria perguntar ao ministro. 67 00:04:05,282 --> 00:04:08,354 - Não, estou perguntando a você, Bernard. - Sim, senhor Humphrey. 68 00:04:09,562 --> 00:04:11,678 Você não parece estar respondendo. 69 00:04:12,842 --> 00:04:14,833 Sim e não, Sir Humphrey. 70 00:04:16,522 --> 00:04:19,400 - Você está tentando ser impertinente? - Oh não. 71 00:04:19,562 --> 00:04:21,439 Eu teria sucesso se tentasse. 72 00:04:23,642 --> 00:04:26,952 - Uísque com gelo, por favor. - Sim, senhor. Um, senhor? 73 00:04:27,122 --> 00:04:28,601 Sim, apenas um. 74 00:04:30,282 --> 00:04:33,115 O Ministro tem feito suas caixas corretamente? 75 00:04:33,282 --> 00:04:35,921 - Sim, ele é muito consciencioso. - Então o que está acontecendo? 76 00:04:36,722 --> 00:04:39,361 - Você deveria perguntar ao Ministro. - Estou perguntando a você. 77 00:04:39,522 --> 00:04:42,719 Mas como Secretário do Ministro, Eu sou responsável por ele. 78 00:04:42,882 --> 00:04:44,793 Mas você também é um servidor público. 79 00:04:45,402 --> 00:04:49,031 O mandato médio do ministro é inferior a onze meses, 80 00:04:49,202 --> 00:04:52,274 mas sua carreira vai durar até os 65 anos, não é? 81 00:04:52,442 --> 00:04:54,831 - Espero que sim. Sim. - Eu também, Bernardo. 82 00:04:56,682 --> 00:05:00,118 No entanto, a escolha é sua. 83 00:05:02,482 --> 00:05:04,359 Er, senhor Humphrey... 84 00:05:05,802 --> 00:05:08,714 Posso te perguntar uma pergunta hipotética? 85 00:05:10,082 --> 00:05:11,993 Isso é sempre uma boa ideia. 86 00:05:12,722 --> 00:05:16,351 Bem, suponha que um Ministro, um ministro puramente hipotético, 87 00:05:16,522 --> 00:05:19,082 fosse ficar infeliz com um rascunho do departamento 88 00:05:19,242 --> 00:05:20,914 de provas a uma comissão. 89 00:05:21,722 --> 00:05:25,840 E suponha que o Ministro estavam planejando substituí-lo 90 00:05:26,002 --> 00:05:29,631 com seu próprio rascunho elaborado com seu conselheiro político 91 00:05:29,802 --> 00:05:31,997 - e sua festa... - Eu não posso acreditar. 92 00:05:32,162 --> 00:05:34,881 Ah, não, não. É puramente hipotético. 93 00:05:35,082 --> 00:05:38,836 E suponha que o Ministro estavam planejando trazer 94 00:05:39,002 --> 00:05:43,041 seu próprio rascunho tão perto do final data que não haverá... 95 00:05:43,442 --> 00:05:44,716 - Não seria... - Não faria 96 00:05:44,882 --> 00:05:48,033 estar a qualquer momento para o Departamento para reformulá-lo para ele. 97 00:05:48,482 --> 00:05:49,551 Bem? 98 00:05:49,722 --> 00:05:54,352 Suponhamos que este hipotético Ministro Secretário Privado Principal 99 00:05:54,522 --> 00:05:56,399 deveriam estar cientes disso 100 00:05:56,562 --> 00:05:59,679 projecto hipotético, em confiança, é claro, 101 00:05:59,842 --> 00:06:03,391 ele deveria passar essa informação ao Secretário Permanente 102 00:06:03,562 --> 00:06:05,757 deste departamento hipotético? 103 00:06:05,962 --> 00:06:07,475 Certamente não, Bernardo. 104 00:06:07,762 --> 00:06:10,674 Não se este Secretário Privado Principal tinha sido dado 105 00:06:10,842 --> 00:06:12,753 as informações com confiança. 106 00:06:12,922 --> 00:06:15,038 Isso é o que eu pensei, Senhor Humphrey. 107 00:06:17,122 --> 00:06:18,953 Tome uma bebida, Bernardo. 108 00:06:20,602 --> 00:06:22,081 Mais uma coisa, Ministro. 109 00:06:22,242 --> 00:06:24,437 A evidência para a Central Equipe de revisão de políticas. 110 00:06:24,602 --> 00:06:26,638 - Você quer dizer o Think Tank? - Sim, Ministro. 111 00:06:26,802 --> 00:06:29,714 Você reformulou a reformulação do seu rascunho? 112 00:06:29,882 --> 00:06:31,873 - Você ainda não quer, não é? - Sim. 113 00:06:32,042 --> 00:06:33,919 - Por que? - Para que possamos reformulá-lo. 114 00:06:34,082 --> 00:06:36,198 - Isso não será necessário. - Acho que sim. 115 00:06:36,602 --> 00:06:39,480 Redação não é função pública monopólio, sabe? 116 00:06:39,642 --> 00:06:41,234 Não, é altamente habilidade especializada 117 00:06:41,402 --> 00:06:43,552 que poucos lá fora o Serviço pode dominar. 118 00:06:43,722 --> 00:06:45,440 Bobagem. Rascunhos é fácil. 119 00:06:45,602 --> 00:06:47,194 É um jogo que qualquer um pode jogar. 120 00:06:49,922 --> 00:06:51,958 Não sem ficar irritado. 121 00:06:53,122 --> 00:06:56,751 Então eu poderia ter o projecto de proposta, por favor? 122 00:06:56,922 --> 00:06:58,355 Certamente, Humphrey. 123 00:06:58,802 --> 00:07:01,316 - Quando, Ministro? - Mais tarde, Humphrey. 124 00:07:01,482 --> 00:07:02,756 Sim, mas quando? 125 00:07:02,922 --> 00:07:04,833 Você sempre diz não devemos apressar as coisas. 126 00:07:05,002 --> 00:07:07,232 Eu devo perguntar a você para uma resposta direta. 127 00:07:07,402 --> 00:07:09,757 Em que dia? Amanhã? Segunda-feira? Terça-feira? 128 00:07:10,242 --> 00:07:11,994 No devido tempo, Humphrey. 129 00:07:12,322 --> 00:07:14,074 No momento apropriado. 130 00:07:14,242 --> 00:07:16,233 Na plenitude dos tempos. 131 00:07:17,282 --> 00:07:19,352 Quando o momento estiver maduro. 132 00:07:19,682 --> 00:07:22,196 Quando os procedimentos necessários foram concluídos. 133 00:07:22,362 --> 00:07:24,193 Nada precipitado, claro. 134 00:07:24,362 --> 00:07:26,273 Ministro, isto está a tornar-se urgente. 135 00:07:26,442 --> 00:07:29,161 Urgente, Humphrey? Quantas palavras novas! 136 00:07:31,642 --> 00:07:33,394 Você vai me perdoar se eu disser isso, 137 00:07:33,562 --> 00:07:35,234 mas estou começando a suspeitar 138 00:07:35,402 --> 00:07:37,552 que você está escondendo algo de mim. 139 00:07:37,722 --> 00:07:41,158 Você e eu não temos segredos um do outro, não é? 140 00:07:41,322 --> 00:07:44,155 Sinto muito, mas às vezes alguém é forçado a considerar 141 00:07:44,322 --> 00:07:47,678 a possibilidade de que os assuntos estão sendo conduzidos de uma forma 142 00:07:47,842 --> 00:07:52,233 que, considerando todas as coisas, e fazendo todas as concessões possíveis, 143 00:07:52,402 --> 00:07:54,962 é, para não dizer muito bem um ponto nisso, 144 00:07:55,122 --> 00:07:58,034 talvez não seja totalmente simples. 145 00:07:58,202 --> 00:08:00,352 Você é o especialista na franqueza. 146 00:08:00,562 --> 00:08:03,679 Então e quanto o rascunho das provas? 147 00:08:03,842 --> 00:08:08,552 Bem, já que você perguntou, Humphrey, e para ser perfeitamente direto, 148 00:08:08,842 --> 00:08:11,117 Eu mesmo o reformulei. 149 00:08:11,442 --> 00:08:13,319 Não quero que você o reformule. 150 00:08:13,562 --> 00:08:16,395 Estou perfeitamente feliz com isso como é. 151 00:08:17,962 --> 00:08:21,113 Posso ser ousado o suficiente perguntar o que você disse? 152 00:08:21,482 --> 00:08:25,191 O que eu queria: Faseado reduções na Função Pública. 153 00:08:25,362 --> 00:08:27,512 Você me frustrou sobre o governo aberto, 154 00:08:27,682 --> 00:08:31,072 e o impulso da economia, desta vez vou fazer do meu jeito. 155 00:08:31,242 --> 00:08:33,392 O partido quer isso, o público quer isso. 156 00:08:33,562 --> 00:08:37,953 E tudo o que recebemos do Civil O serviço está atrasando as táticas. 157 00:08:38,242 --> 00:08:41,393 Eu não ligaria para o Serviço Civil atrasa "táticas", Ministro, 158 00:08:41,562 --> 00:08:43,996 isso seria um erro letargia para estratégia. 159 00:08:44,162 --> 00:08:45,231 Muito engraçado. 160 00:08:45,402 --> 00:08:49,190 Mas há um desejo real para uma reforma radical no ar. 161 00:08:49,362 --> 00:08:52,115 O Comitê Selecionado em Assuntos Administrativos, 162 00:08:52,282 --> 00:08:54,796 que eu fundei, é um grande sucesso. 163 00:08:54,962 --> 00:08:57,681 Ah, de fato, o que conseguiu? 164 00:08:59,682 --> 00:09:02,560 Nada ainda. Mas o partido está muito satisfeito com isso. 165 00:09:03,842 --> 00:09:04,877 Por que? 166 00:09:05,042 --> 00:09:07,681 Dez polegadas de coluna no Daily Mail da última segunda-feira. 167 00:09:07,842 --> 00:09:10,675 As medidas do governo seu sucesso em polegadas de coluna? 168 00:09:10,842 --> 00:09:12,753 Sim... não... 169 00:09:14,002 --> 00:09:15,799 Sim e não! 170 00:09:17,242 --> 00:09:20,917 Ministro, a evidência que você está se propondo a enviar 171 00:09:21,082 --> 00:09:25,121 não é apenas falso, é também, o que é muito mais sério, imprudente. 172 00:09:25,442 --> 00:09:27,353 Agora, estivemos por tudo isso antes. 173 00:09:27,522 --> 00:09:29,160 A expansão da Função Pública 174 00:09:29,322 --> 00:09:31,438 é o resultado da legislação parlamentar, 175 00:09:31,602 --> 00:09:33,593 não a construção burocrática de um império. 176 00:09:33,762 --> 00:09:37,072 Então você quer que eu conte Parlamento que a culpa é deles 177 00:09:37,242 --> 00:09:39,312 que a Função Pública é demasiado grande? 178 00:09:39,482 --> 00:09:41,916 - Mas é a verdade. - Eu não quero a verdade. 179 00:09:42,082 --> 00:09:44,118 eu quero alguma coisa Posso dizer ao Parlamento. 180 00:09:45,202 --> 00:09:47,921 Humphrey, você deveria para promulgar minhas políticas. 181 00:09:48,082 --> 00:09:51,199 No entanto, você parece implacavelmente se opôs a eles. 182 00:09:51,362 --> 00:09:53,353 Eu devo saber onde você está em tudo isso. 183 00:09:53,522 --> 00:09:56,832 Onde quer que estejamos, Ministro, depende de onde alguém se senta. 184 00:09:57,202 --> 00:09:59,397 Devo inferir que você não vai me apoiar? 185 00:09:59,562 --> 00:10:01,120 Nós sempre iremos apoiá-lo, 186 00:10:01,282 --> 00:10:03,842 mas como seu porta-estandarte não como você que carrega o caixão. 187 00:10:04,002 --> 00:10:05,355 O que você está dizendo? 188 00:10:05,522 --> 00:10:08,082 eu deveria ter pensado é cristalino. 189 00:10:08,242 --> 00:10:10,278 Não envie este relatório para um órgão 190 00:10:10,442 --> 00:10:12,637 cujas recomendações serão publicados! 191 00:10:12,802 --> 00:10:14,713 Isso é exatamente por que estou enviando. 192 00:10:14,882 --> 00:10:16,395 Não quero ouvir mais nada. 193 00:10:16,562 --> 00:10:19,520 - Posso dizer só mais uma coisa? - Se estiver em inglês simples. 194 00:10:19,682 --> 00:10:21,035 Muito bem, Ministro. 195 00:10:21,722 --> 00:10:23,952 Se você vai fazer essa maldita coisa boba, 196 00:10:24,122 --> 00:10:26,158 não faça isso dessa maneira malditamente boba. 197 00:10:27,322 --> 00:10:30,155 Ministro, você se atrasará para o Gabinete. 198 00:10:30,882 --> 00:10:32,474 Oh sim. Gabinete. 199 00:10:32,762 --> 00:10:34,559 Do que estamos falando? 200 00:10:34,722 --> 00:10:37,873 Suas propostas para fechar o Registo Predial. 201 00:10:38,042 --> 00:10:39,111 Minha proposta...? 202 00:10:39,282 --> 00:10:42,240 Reduzindo a autonomia Departamentos Governamentais. 203 00:10:42,402 --> 00:10:44,393 - Foi sua proposta. - Você rubricou. 204 00:10:44,562 --> 00:10:47,759 - Ah, tenho? O que há nele? - Tudo vai passar no aceno. 205 00:10:47,922 --> 00:10:49,514 - Tem tudo? - Sim. 206 00:10:49,682 --> 00:10:51,673 Vamos então, não devemos nos atrasar. 207 00:10:52,002 --> 00:10:53,481 Hump... 208 00:10:54,842 --> 00:10:58,198 Você escreveu suas evidências para o Think Tank ainda? 209 00:10:58,522 --> 00:11:00,831 - Mais ou menos. - O que você quer dizer? 210 00:11:01,002 --> 00:11:02,993 - O Ministro escreveu. - Hump! 211 00:11:03,162 --> 00:11:05,517 Sim eu sei. Tudo muito imprudente. Mas ele insistiu. 212 00:11:05,682 --> 00:11:08,754 Ele não está trabalhando em mais nada há mais de uma semana. 213 00:11:09,242 --> 00:11:12,154 Você nunca deve deixar os Ministros envolva-se tão profundamente. 214 00:11:12,682 --> 00:11:16,038 A próxima coisa que você sabe eles estarão ditando a política. 215 00:11:16,202 --> 00:11:17,237 Sim eu sei. 216 00:11:17,402 --> 00:11:20,075 - Este é um gabinete longo? - Eu não acho. 217 00:11:20,362 --> 00:11:21,954 Horrível perda de tempo. 218 00:11:22,122 --> 00:11:24,955 Sim, mas se não estivermos aqui para segurar suas mãos, 219 00:11:25,122 --> 00:11:27,841 Deus sabe o que eles podem não fazer? 220 00:11:29,122 --> 00:11:30,840 Com licença, Jumbo. Sim, Ministro? 221 00:11:31,002 --> 00:11:34,119 Estou recomendando ao Gabinete para encerrar o Registo Predial. 222 00:11:34,282 --> 00:11:35,351 - Por que? - Por que? 223 00:11:35,522 --> 00:11:38,082 Por que estamos fechando ou trazê-lo para o Gabinete? 224 00:11:38,242 --> 00:11:39,357 - O que? - O que? 225 00:11:39,522 --> 00:11:41,001 Por que estou recomendando isso? 226 00:11:41,162 --> 00:11:43,232 - Certamente você sabe. - Não, é por isso que estou perguntando. 227 00:11:43,402 --> 00:11:45,438 Você disse que iria através do aceno, 228 00:11:45,602 --> 00:11:48,196 agora a PM começou fazendo perguntas. 229 00:11:48,362 --> 00:11:50,273 E não li minha proposta. 230 00:11:50,922 --> 00:11:54,915 Houve um aumento de 9,75 em autonomia Departamentos Governamentais. 231 00:11:55,082 --> 00:11:56,959 Sim claro. Obrigado. 232 00:12:03,042 --> 00:12:04,361 Sinto muito, Jumbo... 233 00:12:04,522 --> 00:12:07,958 Ajudando a restringir os departamentos autônomos? 234 00:12:08,122 --> 00:12:10,920 Isso deve encontrar favor com o PM em termos de política. 235 00:12:11,082 --> 00:12:12,082 Oh? Por que? 236 00:12:12,242 --> 00:12:14,961 Simplificação muito elegante a Função Pública 237 00:12:15,122 --> 00:12:18,000 especialmente com este Think Tank recomendação. 238 00:12:18,162 --> 00:12:21,438 - Mas eles não relataram. - Sim, eles fizeram, extraoficialmente... 239 00:12:21,602 --> 00:12:23,593 Eles não levaram todas as evidências ainda. 240 00:12:23,762 --> 00:12:27,357 A Equipe Central de Revisão de Políticas não manche suas mentes elevadas 241 00:12:27,522 --> 00:12:29,956 com algo tão sórdido quanto uma evidência. 242 00:12:30,122 --> 00:12:32,556 Você pode entender isso eles estarão aconselhando o PM 243 00:12:32,722 --> 00:12:35,031 para simplificar a administração do governo. 244 00:12:35,202 --> 00:12:38,160 Bem, isso vai me manter ocupado. Ah, bem. 245 00:12:39,162 --> 00:12:40,720 Eu não deveria contar com isso. 246 00:12:41,922 --> 00:12:45,835 Você certamente não me espera, o Conselheiro Sênior de Política do PM, 247 00:12:46,002 --> 00:12:47,515 trair confidências. 248 00:12:47,682 --> 00:12:49,957 Não para seus colegas, certamente. 249 00:12:50,122 --> 00:12:53,114 Sem dúvida, a videira iria informá-lo na hora do almoço. 250 00:12:53,282 --> 00:12:54,954 Informar? Informar-nos sobre o quê? 251 00:12:55,922 --> 00:12:57,719 O seu ministro está procurando 252 00:12:57,882 --> 00:13:00,680 para reduzir o excesso de pessoal na Função Pública. 253 00:13:00,842 --> 00:13:02,673 Bem, ele vai conseguir o que quer. 254 00:13:02,842 --> 00:13:05,072 Tesouro, o Ministério do Interior e a Função Pública 255 00:13:05,242 --> 00:13:09,554 todos propuseram abolir o seu Departamento de Assuntos Administrativos 256 00:13:10,402 --> 00:13:12,279 e o PM está sorrindo com o plano. 257 00:13:12,442 --> 00:13:14,910 - Isso é um absurdo. - Limpar. Dramático. 258 00:13:15,082 --> 00:13:18,233 Muito popular politicamente. Nenhum inconveniente real. 259 00:13:18,402 --> 00:13:22,156 Todas as suas funções poderiam ser subsumidos por outros departamentos. 260 00:13:22,322 --> 00:13:26,679 Jim Hacker vencerá com uma política de auto-sacrifício. 261 00:13:26,842 --> 00:13:29,151 O PM provavelmente chute-o para cima. 262 00:13:29,362 --> 00:13:31,478 Senhor Hacker de Kamikaze. 263 00:13:33,562 --> 00:13:36,952 Eu dificilmente acho isso engraçado, Daniel ou provavelmente. 264 00:13:37,122 --> 00:13:41,400 Por que não? Ele dirigiu a liderança campanha contra o PM. 265 00:13:41,562 --> 00:13:45,714 Este poderia ser o golpe de mestre do PM de uma só vez. 266 00:13:45,882 --> 00:13:48,874 Aprovação, elevação e castração. 267 00:13:49,922 --> 00:13:51,594 Você conhece o lema do PM 268 00:13:51,762 --> 00:13:54,640 "Na derrota, malícia. Na Vitória, vingança”. 269 00:13:56,402 --> 00:13:58,313 Abolir meu Departamento. 270 00:13:59,322 --> 00:14:00,835 Fora de questão. 271 00:14:01,202 --> 00:14:02,999 Simplesmente não pode ser feito. 272 00:14:03,322 --> 00:14:05,119 Tenho certeza que você sabe o que é melhor. 273 00:14:05,282 --> 00:14:08,991 A propósito, há um centro de empregos na estrada Horseferry. 274 00:14:09,602 --> 00:14:12,162 O ônibus nº 19 para do lado de fora. 275 00:14:15,162 --> 00:14:17,517 - Estou chocado. - Você está chocado? 276 00:14:17,682 --> 00:14:18,956 Estou chocado. 277 00:14:19,162 --> 00:14:22,711 Eu simplesmente não consigo acreditar. Estou... estou chocado. 278 00:14:24,002 --> 00:14:27,597 - O que você acha disso? - Estou horrorizado, Ministro. 279 00:14:29,162 --> 00:14:31,198 Eu também. Chocado! 280 00:14:35,202 --> 00:14:36,999 É terrível. 281 00:14:38,682 --> 00:14:39,956 Terrível. 282 00:14:40,202 --> 00:14:42,511 Eu simplesmente não sei como descrevê-lo. 283 00:14:42,682 --> 00:14:43,876 Terrível? 284 00:14:44,122 --> 00:14:46,078 Terrível. Mas quero dizer, é verdade? 285 00:14:46,242 --> 00:14:47,960 Tem certeza que ele não estava aceitando você? 286 00:14:48,122 --> 00:14:50,238 Eles não podem abolir todo este departamento. 287 00:14:50,402 --> 00:14:52,040 Parece verdade, não é? 288 00:14:52,202 --> 00:14:54,432 Acabei de ver o baseado proposta departamental. 289 00:14:54,602 --> 00:14:56,479 Whitehall está cheio de propostas. 290 00:14:56,642 --> 00:14:58,917 Daniel Hughes está muito perto da PM. 291 00:14:59,082 --> 00:15:01,721 O que vai acontecer? Para onde irei? 292 00:15:01,882 --> 00:15:04,396 Bem, há um boato, Ministro... 293 00:15:04,802 --> 00:15:06,315 Boato? Que boato? 294 00:15:06,962 --> 00:15:09,999 Ministro com responsabilidade para Harmonia Industrial. 295 00:15:10,162 --> 00:15:11,959 Harmonia industrial? 296 00:15:12,762 --> 00:15:15,356 Você sabe o que isso significa. Isso significa greves! 297 00:15:16,762 --> 00:15:19,720 Cada greve na Grã-Bretanha será minha culpa. 298 00:15:20,282 --> 00:15:21,510 Ah, maravilhoso. 299 00:15:21,682 --> 00:15:23,718 Você já considerou o que pode acontecer comigo? 300 00:15:23,962 --> 00:15:27,398 - Não. O quê? - Serei enviado para Ag e Fish. 301 00:15:27,762 --> 00:15:31,960 O resto da minha carreira dedicada a discutir sobre a quota do bacalhau. 302 00:15:32,322 --> 00:15:33,835 E quanto a você, Bernardo, 303 00:15:34,002 --> 00:15:37,995 se o seu ministro morder a poeira sua reputação como um grande passageiro 304 00:15:38,162 --> 00:15:39,754 será atingido por seis. 305 00:15:40,682 --> 00:15:42,115 Você passará sua carreira 306 00:15:42,282 --> 00:15:44,637 no Centro de Licenciamento de Veículos em Swansea. 307 00:15:47,362 --> 00:15:49,432 - A culpa é sua. - Minha culpa? 308 00:15:49,602 --> 00:15:52,674 Foi sua proposta reduzir os departamentos autônomos. 309 00:15:52,842 --> 00:15:55,914 Você propôs reduções faseadas da Função Pública. 310 00:15:56,082 --> 00:15:59,392 Não vamos discutir sobre isso. O que vamos fazer? 311 00:16:00,842 --> 00:16:02,400 Poderíamos colocar um papel. 312 00:16:03,322 --> 00:16:04,516 Pra cima o quê? 313 00:16:07,522 --> 00:16:10,195 - Brilhante! - Você tem alguma sugestão? 314 00:16:13,842 --> 00:16:16,310 - Não sei, estou... - Horrorizado? 315 00:16:18,122 --> 00:16:21,159 Eu acho que deveríamos trabalhar juntos nisso. 316 00:16:21,322 --> 00:16:23,392 - Já ouvi isso antes. - O que você quer dizer? 317 00:16:23,562 --> 00:16:26,235 Você está me dizendo o que fazer, eu fazendo isso. 318 00:16:26,402 --> 00:16:28,597 - Isso não é verdade. - Você não tem sugestões? 319 00:16:28,762 --> 00:16:31,117 Bernard poderia buscar seu conselheiro político. 320 00:16:31,282 --> 00:16:34,718 - Quer que eu consulte o Frank? - Sim, Ministro. 321 00:16:35,242 --> 00:16:37,198 E Ministro, com respeito... 322 00:16:37,362 --> 00:16:40,160 Não use essa linguagem comigo, Humphrey. 323 00:16:40,322 --> 00:16:42,916 - Que idioma? - Eu sei o que significa “com respeito”. 324 00:16:43,082 --> 00:16:46,040 Qualquer coisa que eu sugira está abaixo do desprezo. 325 00:16:46,282 --> 00:16:47,840 Ah, ministro. 326 00:16:48,002 --> 00:16:50,357 Eu realmente quero dizer que deveríamos trabalhar juntos. 327 00:16:51,122 --> 00:16:53,556 - Eu preciso de você. - Você quer dizer isso? 328 00:16:55,202 --> 00:16:58,831 - Sim, Ministro. - Humphrey, que gentileza sua. 329 00:17:00,042 --> 00:17:03,273 Ministro, se o Primeiro-Ministro está por trás de um esquema, 330 00:17:03,442 --> 00:17:05,558 Whitehall por conta própria não pode bloqueá-lo. 331 00:17:06,042 --> 00:17:10,593 Esquemas dos Ministros de Gabinete são facilmente bloqueados... reformulados, 332 00:17:10,802 --> 00:17:12,872 mas o primeiro-ministro é outro assunto. 333 00:17:13,042 --> 00:17:15,795 Precisamos lutar contra isso em Westminster e em Whitehall. 334 00:17:15,962 --> 00:17:18,920 E Weisel pode ser capaz para mobilizar os backbenchers. 335 00:17:19,082 --> 00:17:22,677 Sim. E ele pode ser capaz mobilizar a imprensa. 336 00:17:23,202 --> 00:17:25,397 - Você ouviu a notícia? - Bernard acabou de me contar. 337 00:17:25,562 --> 00:17:27,120 O que você sugere? 338 00:17:27,842 --> 00:17:30,800 Não consigo pensar em nada... Estou chocado. 339 00:17:32,962 --> 00:17:35,237 Não devem todos se agitar como muitas galinhas molhadas. 340 00:17:35,402 --> 00:17:37,632 Temos que salvar este Departamento. 341 00:17:37,802 --> 00:17:39,952 Eu quero que você consiga para os backbenchers 342 00:17:40,122 --> 00:17:42,920 para acabar com essa coisa antes de começar. 343 00:17:43,082 --> 00:17:47,121 Me desculpe, mas você não pode parar algo antes de começar. 344 00:17:47,362 --> 00:17:49,000 Obrigado. Frank... 345 00:17:50,322 --> 00:17:54,281 Não será tão fácil. Será um movimento muito popular. 346 00:17:54,442 --> 00:17:56,319 Uma campanha publicitária? Você sabe: 347 00:17:56,482 --> 00:17:59,042 "A administração salva a nação" "A burocracia é divertida" . 348 00:17:59,202 --> 00:18:01,318 Anúncios de página inteira em... 349 00:18:02,962 --> 00:18:04,315 Foi apenas uma ideia. 350 00:18:04,482 --> 00:18:06,120 "A burocracia é divertida"? 351 00:18:07,322 --> 00:18:10,314 E quanto a "A burocracia mantém a Nação unida"? 352 00:18:13,682 --> 00:18:17,834 Bem, não há dúvida sobre isso, a escrita está na parede. 353 00:18:18,282 --> 00:18:21,718 O público deveria pensar gentilmente em direção à Administração, 354 00:18:21,882 --> 00:18:24,271 - por causa do Europass. - Bastante. 355 00:18:24,442 --> 00:18:26,876 -Europass? - Bilhete de Identidade Europeu. 356 00:18:27,682 --> 00:18:29,559 Você informou o Ministro? 357 00:18:29,722 --> 00:18:31,314 Você não fez suas caixas? 358 00:18:31,482 --> 00:18:34,076 Não, eu estava reformulando a reformulação do projeto. 359 00:18:34,522 --> 00:18:36,672 Bem, Bruxelas está prestes a decretar 360 00:18:36,842 --> 00:18:39,402 que haverá um novo Bilhete de Identidade Europeu 361 00:18:39,562 --> 00:18:42,713 para ser transportado por todos os cidadãos da E.E.C. 362 00:18:42,882 --> 00:18:45,316 O Ministério das Relações Exteriores está pronto para ir junto com isso 363 00:18:45,482 --> 00:18:48,440 como uma contrapartida por um acordo sobre a montanha de manteiga, 364 00:18:48,602 --> 00:18:50,911 o lago do vinho, e o oceano de leite, 365 00:18:52,922 --> 00:18:55,117 a guerra dos cordeiros e o fedor do bacalhau. 366 00:18:56,202 --> 00:18:59,751 E o primeiro-ministro quer que você para apresentar a legislação. 367 00:18:59,922 --> 00:19:01,150 - Meu? - Sim. 368 00:19:01,322 --> 00:19:03,233 Você é pró-Europa, sabe. 369 00:19:03,682 --> 00:19:06,071 E isso simplificaria nossa administração. 370 00:19:06,242 --> 00:19:08,517 - Então é uma boa ideia. - Boa ideia? 371 00:19:08,682 --> 00:19:10,559 - Boa ideia? - Boa ideia? 372 00:19:10,922 --> 00:19:13,311 - Não é uma boa ideia? - Suicídio político! 373 00:19:13,482 --> 00:19:17,191 Tentando fazer com que o povo britânico carrega documentos de identificação? 374 00:19:17,362 --> 00:19:19,114 Eles vão chamar isso de Estado Policial. 375 00:19:19,282 --> 00:19:22,035 Foi isso que lutamos duas guerras mundiais para? 376 00:19:22,202 --> 00:19:25,035 É pouco mais que uma espécie de carta de condução. 377 00:19:25,202 --> 00:19:27,158 É o último prego no meu caixão. 378 00:19:27,322 --> 00:19:29,916 Você pode fugir com chamá-lo de "Euroclub Express". 379 00:19:30,082 --> 00:19:32,152 Bernardo, cale a boca ou saia! 380 00:19:34,002 --> 00:19:36,994 O Ministério das Relações Exteriores não pode apresentá-lo? 381 00:19:37,162 --> 00:19:39,630 Esse foi o primeiro-ministro sugestão, 382 00:19:39,802 --> 00:19:42,953 mas para o Ministro dos Negócios Estrangeiros era assunto do Home Office 383 00:19:43,122 --> 00:19:45,590 e para o Ministério do Interior foi essencialmente 384 00:19:45,762 --> 00:19:47,957 e questões administrativas, e o PM concordou. 385 00:19:48,122 --> 00:19:49,521 Passe o pacote. 386 00:19:49,682 --> 00:19:52,276 Você pode culpá-los quando você pode ouvi-lo tiquetaqueando? 387 00:19:53,602 --> 00:19:56,400 A fatura do bilhete de identidade está planejado para ser 388 00:19:56,562 --> 00:19:59,156 a última ação deste Departamento. 389 00:19:59,322 --> 00:20:01,472 Munição maravilhosa para os anti-europeus. 390 00:20:01,642 --> 00:20:05,271 O Ministério das Relações Exteriores não percebe os danos à ideia europeia? 391 00:20:05,442 --> 00:20:07,558 É por isso que eles apoiam. 392 00:20:08,362 --> 00:20:10,922 O Foreign Office é pró-Europa, não é? 393 00:20:11,402 --> 00:20:14,838 Sim e não... se você me perdoar a expressão. 394 00:20:15,362 --> 00:20:19,275 O Foreign Office é pró-Europa porque é realmente anti-Europa. 395 00:20:20,002 --> 00:20:23,074 A Função Pública estava unida em seu desejo de ter certeza 396 00:20:23,242 --> 00:20:25,392 que o Mercado Comum não funcionou. 397 00:20:26,122 --> 00:20:29,034 - É por isso que entramos nisso. - O que você está falando? 398 00:20:29,202 --> 00:20:33,161 Ministro, a Grã-Bretanha teve o mesmo objectivo de política externa 399 00:20:33,322 --> 00:20:35,677 pelo menos nos últimos 500 anos: 400 00:20:36,442 --> 00:20:38,478 Para criar uma Europa desunida. 401 00:20:39,562 --> 00:20:42,281 Lutamos com os holandeses contra os espanhóis, 402 00:20:42,442 --> 00:20:45,002 com os alemães contra os franceses 403 00:20:45,162 --> 00:20:48,199 e com os franceses contra os alemães e os italianos. 404 00:20:48,362 --> 00:20:50,193 Dividir para governar, você vê. 405 00:20:50,362 --> 00:20:53,877 Por que deveríamos mudar agora, quando funcionou tão bem? 406 00:20:54,042 --> 00:20:56,317 Isso é tudo história antiga, certo? 407 00:20:56,482 --> 00:20:58,438 Sim, e política atual. 408 00:20:59,082 --> 00:21:02,961 Tivemos que acabar com tudo, então tivemos que entrar. 409 00:21:03,122 --> 00:21:06,000 Tentamos de fora, mas não funcionaria. 410 00:21:06,202 --> 00:21:10,673 Agora podemos fazer um completo café da manhã de porco de tudo isso. 411 00:21:11,362 --> 00:21:13,637 Defina os alemães contra os franceses, 412 00:21:13,802 --> 00:21:16,077 os italianos contra os holandeses... 413 00:21:16,242 --> 00:21:20,394 O Ministério das Relações Exteriores está terrivelmente satisfeito, é como nos velhos tempos. 414 00:21:21,282 --> 00:21:24,194 Mas estamos todos comprometidos ao ideal europeu. 415 00:21:24,362 --> 00:21:26,398 Realmente, Ministro. 416 00:21:27,522 --> 00:21:30,161 Por que estamos pressionando para um aumento no número de membros? 417 00:21:30,322 --> 00:21:33,758 Pela mesma razão. É como as Nações Unidas. 418 00:21:33,922 --> 00:21:37,073 Quanto mais membros tiver, mais argumentos ele pode suscitar, 419 00:21:37,242 --> 00:21:39,597 quanto mais fútil e torna-se impotente. 420 00:21:40,002 --> 00:21:42,391 - Que cinismo terrível. - Sim. 421 00:21:43,162 --> 00:21:45,118 Chamamos isso de diplomacia, Ministro. 422 00:21:45,922 --> 00:21:49,198 Como irão os outros países sente sobre documentos de identidade? 423 00:21:49,362 --> 00:21:50,715 Eles não vão resistir também? 424 00:21:50,882 --> 00:21:53,840 Os alemães vão adorar, os franceses irão ignorá-lo, 425 00:21:54,002 --> 00:21:57,551 e os italianos e os irlandeses será demasiado caótico para aplicá-lo. 426 00:21:57,962 --> 00:22:00,157 Somente os britânicos ficarão ressentidos com isso. 427 00:22:00,482 --> 00:22:04,475 - É uma conspiração para se livrar de mim. - Eles vão abolir o seu Departamento. 428 00:22:04,642 --> 00:22:07,156 Talvez o PM queira para ter certeza absoluta. 429 00:22:07,322 --> 00:22:10,951 - Não seja tão paranóico. - Todo mundo está conspirando contra mim. 430 00:22:11,122 --> 00:22:14,353 - Estamos do seu lado, Ministro. - Sim, Ministro. 431 00:22:14,882 --> 00:22:18,431 - Martin estará lá fora. - Sim, onde está Martin? 432 00:22:18,602 --> 00:22:22,356 Acho que ele está na Câmara, Ministro, onde deveria estar. 433 00:22:22,602 --> 00:22:24,160 Vamos vê-lo. 434 00:22:26,522 --> 00:22:28,319 Isso é terrível, Jim. 435 00:22:28,482 --> 00:22:30,871 - Você fez um ato de Sansão. - Sansão? 436 00:22:31,042 --> 00:22:34,478 Você reduziu a burocracia da Função Pública. 437 00:22:34,642 --> 00:22:37,998 Você puxou a superestrutura desceu e se enterrou. 438 00:22:38,202 --> 00:22:40,762 - Uma vitória de Pirro. - Sem ideias? 439 00:22:40,922 --> 00:22:44,119 - Eu ajudaria se pudesse, mas... - Mas o Europass... 440 00:22:44,282 --> 00:22:45,920 Não faz sentido. 441 00:22:46,082 --> 00:22:49,040 Por que o PM não consegue ver os danos? 442 00:22:49,202 --> 00:22:52,592 Sim, esta questão do Europass é o maior desastre 443 00:22:52,762 --> 00:22:55,196 desde que pedi para ingressar no Gabinete. 444 00:22:55,362 --> 00:22:58,001 Eu não acho que você quis dizer isso. 445 00:22:58,162 --> 00:23:00,995 Todo mundo sabe esta coisa do Europass não vai acontecer. 446 00:23:01,162 --> 00:23:04,996 O PM tem que brincar junto com isso por causa do Prêmio Napoleão. 447 00:23:05,162 --> 00:23:06,162 Prêmio Napoleão? 448 00:23:06,322 --> 00:23:09,234 Um Prémio NATO dado uma vez a cada cinco anos. 449 00:23:09,402 --> 00:23:11,711 Medalha de ouro, grande cerimónia em Bruxelas. 450 00:23:11,882 --> 00:23:14,032 O PM é o favorito desta vez. 451 00:23:14,202 --> 00:23:18,320 É para o estadista que tem contribuiu mais para a unidade europeia. 452 00:23:18,482 --> 00:23:21,554 Desde Napoleão. Isso se você não contar Hitler. 453 00:23:23,242 --> 00:23:24,357 Então? O que...? 454 00:23:24,522 --> 00:23:27,195 A comissão de premiação fica em seis semanas. 455 00:23:27,362 --> 00:23:30,274 O PM não vai arrasar o barco até que esteja na bolsa. 456 00:23:30,442 --> 00:23:32,398 Você não coloca barcos em sacos. 457 00:23:32,722 --> 00:23:34,678 - O que é isso Bernardo? - Nada, Ministro. 458 00:23:35,202 --> 00:23:38,956 Assim que o prêmio for concedido, o PM vai se desfazer dos Europasses. 459 00:23:39,122 --> 00:23:43,912 Quantas pessoas sabem sobre o vencedor do Prêmio Napoleão? 460 00:23:44,082 --> 00:23:45,879 - É ultrassecreto. - Você quer dizer todo mundo. 461 00:23:46,042 --> 00:23:49,159 - Não, ultrassecreto, ultrassecreto. - É isso então. 462 00:23:49,322 --> 00:23:51,153 - Humphrey, você não vê? - Ver o que? 463 00:23:51,322 --> 00:23:54,598 - Backbenchers. Vazamentos. - O partido nacionalista galês? 464 00:23:54,762 --> 00:23:55,911 Não. Não. Não. 465 00:23:58,602 --> 00:24:00,320 Ah, voltarei mais tarde. 466 00:24:00,482 --> 00:24:03,042 Não. Não. Não vá, o mesmo homem. 467 00:24:03,202 --> 00:24:04,760 Entre, Danilo. 468 00:24:04,962 --> 00:24:08,716 - Quero pedir seu conselho. - Darei toda ajuda que puder. 469 00:24:08,882 --> 00:24:12,591 Mas se se trata de fechar o estábulo portas depois que os cavalos fugiram, 470 00:24:12,762 --> 00:24:14,718 até eu sou impotente para ajudar. 471 00:24:14,882 --> 00:24:17,316 Você não ficará impotente neste caso. 472 00:24:17,482 --> 00:24:20,394 É realmente uma espécie de dilema moral. 473 00:24:20,642 --> 00:24:22,951 Supondo um backbencher eram para colocar para baixo 474 00:24:23,122 --> 00:24:26,876 uma pergunta ao primeiro-ministro, perguntando se o Europass... 475 00:24:27,042 --> 00:24:29,761 Qual backbencher? O Europass é ultrassecreto. 476 00:24:29,922 --> 00:24:33,437 Você quer dizer como o vencedor do Prêmio Napoleão é ultrassecreto? 477 00:24:33,602 --> 00:24:36,275 O ministro quis dizer um backbencher hipotético. 478 00:24:36,442 --> 00:24:38,273 É verdade, Bernardo. Obrigado. 479 00:24:38,442 --> 00:24:40,433 Um backbencher hipotético. 480 00:24:40,602 --> 00:24:42,320 E uma pergunta hipotética 481 00:24:42,482 --> 00:24:46,077 perguntando se a Grã-Bretanha ou não ia adoptar o Europass. 482 00:24:46,442 --> 00:24:50,037 - Altamente improvável. - Ah, eu concordo. Altamente improvável. 483 00:24:50,202 --> 00:24:52,716 Mas suponha que o PM fosse responder sim, 484 00:24:52,922 --> 00:24:55,561 seria muito prejudicial no país? 485 00:24:56,442 --> 00:24:57,477 Sim. 486 00:24:57,682 --> 00:24:59,479 E se o PM respondesse não 487 00:24:59,642 --> 00:25:02,031 seria muito prejudicial na Europa? 488 00:25:02,642 --> 00:25:04,598 Pessoalmente ao PM. 489 00:25:05,482 --> 00:25:07,791 Napoleão em termos de prêmios. 490 00:25:09,362 --> 00:25:12,434 Agora, se um hipotético Ministro era para ouvir 491 00:25:12,602 --> 00:25:16,390 desta questão hipotética antecipadamente, o que ele deveria fazer? 492 00:25:17,482 --> 00:25:19,677 O único curso seria garantir 493 00:25:19,842 --> 00:25:22,037 que a pergunta não foi apresentado. 494 00:25:22,202 --> 00:25:25,035 Negócio sério, suprimindo a pergunta de um parlamentar. 495 00:25:25,202 --> 00:25:26,840 Não há outro curso. 496 00:25:27,442 --> 00:25:30,718 A única maneira de pará-lo pode ser para pegá-lo 497 00:25:30,882 --> 00:25:34,079 colocar uma pergunta perguntando o primeiro-ministro 498 00:25:34,282 --> 00:25:37,115 para esmagar os rumores sobre o encerramento 499 00:25:37,402 --> 00:25:40,235 do Departamento para Assuntos Administrativos. 500 00:25:40,682 --> 00:25:43,754 Ah, mas tenho certeza... o que quer que tenha feito você pensar... 501 00:25:45,082 --> 00:25:47,232 tudo menos o apoio total... 502 00:25:47,402 --> 00:25:51,634 Você disse que um plano para abolir o Departamento foi criado, 503 00:25:51,802 --> 00:25:53,793 e o PM estava sorrindo. 504 00:25:53,962 --> 00:25:56,522 Não, sorrindo para isso! Sorrindo para isso, não para isso. 505 00:25:58,162 --> 00:26:00,437 A ideia toda era ridícula. 506 00:26:00,602 --> 00:26:03,036 Risível. Fora de questão. 507 00:26:03,362 --> 00:26:04,636 Uma piada. 508 00:26:04,922 --> 00:26:06,071 Uma piada? 509 00:26:06,482 --> 00:26:07,961 Você não imaginou... 510 00:26:08,122 --> 00:26:12,718 Então, a um minuto do Prime Gabinete do ministro confirmando isso, 511 00:26:12,882 --> 00:26:16,875 e esmagando o boato, será distribuído a todos os departamentos 512 00:26:17,042 --> 00:26:18,634 dentro de 24 horas. 513 00:26:19,122 --> 00:26:23,035 Para que todos possamos compartilhá-lo, em termos de piada, quero dizer! 514 00:26:25,602 --> 00:26:27,877 Você realmente acha que é necessário? 515 00:26:28,162 --> 00:26:29,356 Sim. 516 00:26:30,002 --> 00:26:32,675 Bem, tenho certeza de algo pode ser arranjado. 517 00:26:32,842 --> 00:26:34,321 Se você me der licença. 518 00:26:34,722 --> 00:26:36,121 Xeque-mate, eu acho. 519 00:26:36,802 --> 00:26:38,679 Jogo, set e match. 520 00:26:38,842 --> 00:26:40,514 Daniel Hughes pode consertar isso? 521 00:26:40,682 --> 00:26:42,957 Os primeiros-ministros não têm ideias próprias? 522 00:26:43,202 --> 00:26:44,317 Certamente. 523 00:26:44,482 --> 00:26:47,474 Mas como o Presidente Nixon capangas disseram uma vez: 524 00:26:47,642 --> 00:26:52,796 "Quando você os pega pelas bolas, seus corações e mentes seguirão". 525 00:26:54,122 --> 00:26:55,760 Não é verdade? 526 00:26:55,922 --> 00:26:57,275 Sim, Ministro.